An adventure in English : Langenscheidt ; 434 Trapped! - In der Falle ! (Band 434) [an adventure in English] Langenscheidt, Berlin [u.a.] (2005)
Standort: KOf
Inhalt: Hauptfigur des Autors u.a. der "Turbo-Kicker" (zuletzt BA 5/05) ist auch hier ein Fußballfan. Rick ist mit seiner Familie für ein Jahr von Rostock nach Oxford gezogen. Als ein Erpresser in Oxfords größtem Shopping Centre immer mehr Mäuse aussetzt, droht der sympathischen Chefin des Sicherheitsdienstes die Kündigung. Rick und Jessica, Tochter des Pizzeriabesitzers im Centre, ermitteln "top secret". - Der Krimi aus der 2-sprachigen Reihe "An Adventure in English" (3 weitere Titel in dieser Nr.) enthält alle reihentypischen Charakteristika. Vokabeln und Redewendungen sind wieder altersgerecht sowie aus dem Alltag gegriffen und damit sehr nützlich. Im Text fett gedruckt, sind sie leicht verständlich als Fußnote in der grammatischen Form übersetzt, in der sie im Text vorkommen. Ab Seite 89 machen in diesem Band die gelungenen "tongue twister" viel Spaß: "If two witches would watch two watches, which witch would watch which watch?" - Kurzweiliges Lesefutter für 10- bis 11-jährige Kinder. [Thomas Schützenberger]
Ab 2 Jahren Englischunterricht Systematik: KO Umfang: 127 S. : Ill Standort: KOf ISBN: 978-3-468-20803-4
Inhalt: Beim Fußballturnier verschiedener Schulen spielt der Erzähler Lars in der Mannschaft der Internationalen Schule, deren gemeinsame Sprache Englisch ist. Er und seine 3 Freunde, ein Engländer, ein Amerikaner und ein Türke, sind das Herzstück der Mannschaft, der Star aber ist Torwart Tom, der (fast) alles hält. Doch im Finale reagiert er plötzlich gar nicht oder falsch, und die "weißen Tiger" verlieren. Mühsam können die Freunde Tom den Grund entlocken: Er wurde erpresst. Ehrensache, dass die 3 nicht eher ruhen, bis Tom seine Kaninchen zurückbekommt, der Erpresser bestraft und das Finalspiel wiederholt wird. Das Thema Fußball ist zwar sicher attraktiv, die Zahl der zu erklärenden Vokabeln im Englisch gesprochenen Text ist allerdings groß, sodass die Fußnoten mit den Übersetzungen manchmal die halbe Seite einnehmen. Das könnte entmutigen. Doch die Geschichte ist spannend, und hierzulande haben die meisten Kinder erst mit 12 Jahren 2 Jahre regulären Englischunterricht hinter sich. Lernlektüre vorwiegend für Fußballfans. Empfohlen. [Annkatrin Andrae]
englisch - deutsch Systematik: KO Umfang: 127 S. : Ill Standort: KO ISBN: 978-3-468-20444-9
Programm Findus Internet-OPAC findus.pl V20.235/8 auf Server windhund2.findus-internet-opac.de,
letztes Datenbankupdate: 19.04.2024, 17:50 Uhr. 3.906 Zugriffe im April 2024. Insgesamt 80.571 Zugriffe seit Mai 2020
Mobil - Impressum - Datenschutz - CO2-Neutral
